Wie man mit allen Marketingaussagen umgehen soll: Lächeln. Natürlich wird da kein Stereo-Signal gewandelt und das Bild analysiert und dann das Tonsignal an der Stelle ausgewackelt, an der sich grad was im Bild tut. Aber wenn das Signal schönes Stereo ist und dem Bild entspricht, dann passt die Aussage doch einigermaßen.
Wobei bei Dialogen ja eh "make cinema" gelten sollte: Die kommen aus der Mitte, egal, wo die Sprechin im Bild steht. Nur wenn sie außerhalb des Bildes ist, darf der Sprachton woanders herkommen.