Ahoi,
schätze das liegt an der etwas ungewöhnlichen Art, wie die Bilder verlinkt werden:
Code: Alles auswählen
<img src="index.php?action=thumbnail&mode=list&path=products/nubox/nubox-101_s_ohne_b_klein-fuer-Wa.jpg" ... />
Im src-Attribut (Source) der Bilder wird eine parametrisierte URL verwendet. Normalerweise steht hier der Pfad zum physischen Ablageort des Bildes im Dateisystem. Der eigentliche Pfad zum Bild wird in diesem Fall jedoch als URL-Parameter (&path=) übergeben. D.h. das Bild wird nicht direkt vom Browser angezeigt, sondern es wird erst eine Funktion aufgerufen, die das Bild "holt" und dessen Pfad als Ergebnis zurückliefert.
Aus Sicht eines Content Management Systems ist das durchaus eine verständliche Herangehensweise, da diese den Redakteuren natürlich möglichst viel Arbeit abnehmen sollen. Damit man also nicht fünfmal das gleiche Bild in unterschiedlichen Größen hochladen muss, kümmert sich eine Funktion bei Bedarf automatisch darum, dass das Bild in der gerade benötigten Bildgröße (hier: "thumbnail") ausgeliefert wird und rechtet es ggf. um.
Kann mir gut vorstellen, dass der Opera oder dessen Cache-Management bei den parametrisierten Source-URLs durcheinander kommt. Kenne Opera nicht, aber vielleicht kannst Du testweise mal den Cache deaktivieren oder irgendwie einstellen, dass Bilder bei jeder Seitenanfrage neu geladen werden.
Gruß
Jochen